Vedlegg I. ERTMS-spesifikasjoner

Det integrerte delsystemet «styring, kontroll og signal», ERTMS (European Rail Traffic Management System) består av følgende to deler:

-
styrings-, kontroll- og signaldelen, ERTMS/ETCS (European Rail Traffic Management System/European Train Control System), som omfatter delsystemer som er montert om bord og delsystemer som er montert langs skinnegangen,
-
radio- og telekommunikasjonsdelen, ERTMS/GSM-R (European Rail Traffic Management System/GSM for Railways) bygger på standardene som gjelder for det offentlige GSM-nettet, og omfatter også utstyr både om bord og langs skinnegangen. GSM-R bygger på ETSI-standarden for GSM, fase 2+, og omfatter GPRS (Global Packet Radio Services) med bruksmuligheter som er særlig tilpasset jernbanedrift.

Delsystemet «styring, kontroll og signal» bygger på spesifikasjonene i oversikten nedenfor.¹ Disse spesifikasjonene vil om nødvendig bli revidert etter ERTMS-programmets forsøksfase («Master Plan»). Revisjonen vil bli forberedt av AEIF under en Change Control-prosedyre, og vil deretter bli framlagt for komiteen som fastsatt i artikkel 6 i direktiv 96/48/EF.

Dokument	Referansenummer	Versjonsnummer	Obligatorisk/informativ
ERTMS/ETCS functional requirements specification	–	4.29	Obligatorisk
ERTMS/ETCS functional statements	99E5362	2.00	Obligatorisk
ERTMS/ETCS system requirements specification	SUBSET-026	2.0.0	Obligatorisk
Clarification and amendment specification^*	SUBSET-055	2.0.0	Obligatorisk
ERTMS/ETCS SSRS Part 1: system macro functions overview	SUBSET-030	2.0.0	Informativ
ERTMS/ETCS SSRS Part 2: onboard subsystem requirements specification	SUBSET-031	2.0.0	Informativ
ERTMS/ETCS SSRS Part 3: trackside subsystem requirements specification	SUBSET-032	2.0.0	Informativ
FFFIS for Eurobalise	SUBSET-036	2.0.0	Obligatorisk
Description for the Euroloop subsystem	SUBSET-050	2.0.0	Informativ
FFFS for Euroloop subsystem	SUBSET-043	2.0.0	Obligatorisk
FFFIS 'A_L' Euroloop subsystem	SUBSET-044	2.0.0	Obligatorisk
FFFIS 'C_L' Euroloop subsystem	SUBSET-045	2.0.0	Obligatorisk
Euroradio FIS	SUBSET-	037 2.0.0	Obligatorisk
– Transmission of the MSISDN number to the application	037_0022a	29.3.2000	Informativ
– Version upgrade	037_0023a	29.3.2000	Informativ
Euroradio FFFIS class 1 requirements	SUBSET-052	2.0.0	Obligatorisk
Radio infill FFFS	SUBSET-046	2.0.0	Obligatorisk
FIS for the man-machine interface	SUBSET-033	2.0.0	Obligatorisk
FIS for the train interface	SUBSET-034	2.0.0	Obligatorisk
Trackside-trainborne FIS for radio infill	SUBSET-047	2.0.0	Obligatorisk
Trainborne FFFIS for radio infill	SUBSET-048	2.0.0	Obligatorisk
Radio infill FIS with LEU/interlocking	SUBSET-049	2.0.0	Obligatorisk
Specific transmission module FFFIS	SUBSET-035	2.0.0	Obligatorisk
STM FFFIS safe time layer	SUBSET-056	2.0.0	Obligatorisk
STM FFFIS safe link layer	SUBSET-057	2.0.0	Obligatorisk
FFFIS STM application layer supervision connection	SUBSET-058	0.0.1	Informativ
Performance requirements for STMs	SUBSET-059	0.0.6	Informativ
Key management FIS	SUBSET-038	2.0.0	Obligatorisk
FIS key management second phase	SUBSET-051	2.0.0	Informativ
Key management migration	SUBSET-060	1.1.1	Informativ
FIS for RBC/RBC handover	SUBSET-039	2.0.0	Obligatorisk
Dimensioning and engineering rules	SUBSET-040	2.0.0	Obligatorisk
Performance requirements for interoperability	SUBSET-041	2.0.0	Obligatorisk
FFFIS juridical recorder downloading tool	SUBSET-027	2.0.0	Obligatorisk
Assignment of values to ETCS variables	SUBSET-054	2.0.0	Obligatorisk
Glossary of terms and abbreviations	SUBSET-023	2.0.0	Obligatorisk
Radio transmission FFFIS for Euroradio	A11 T600l 3	3	Obligatorisk
ERTMS driver machine interface part I ergonomic arrangement of ERTMS/ETCS information	PrEN 50XX6-1	Mars 2000	Informativ
ERTMS driver machine interface part III data entry procedures	PrEN 50XX6-3	Mars 2000	Informativ
ERTMS driver machine interface part IV symbols	PrEN 50XX6-4	Mars 2000	Informativ
ERTMS driver machine interface part V audible information	PrEN 50XX6-5	Mars 2000	Informativ
ERTMS driver machine interface part VI specific transmission modules	PrEN 50XX6-6	Mars 2000	Informativ
RAM requirements (chapter 2 only)	96S126	6	Informativ
Environmental conditions	97S066	5	Informativ (*)

Kommunikasjonen mellom tog og faste anlegg skal oppfylle spesifikasjonene i oversikten nedenfor. Disse spesifikasjonene vil om nødvendig bli revidert etter ERTMS-programmets forsøksfase («Master Plan»).

Revisjonen vil bli forberedt av AEIF under en Change Control-prosedyre, og vil deretter bli framlagt for komiteen som fastsatt i artikkel 6 nr. 1 i direktiv 96/48/EF.

Dokument	Referansenummer	Versjonsnummer	Obligatorisk/informativ
UIC project Eirene – functional requirements specification	ITA078D017	4.00	Obligatorisk
UIC project Eirene – system requirements specification	ITA078D018	12.00	Obligatorisk
Morane FFFIS radio transmission FFFIS for Euroradio	A11 T600l 3	3.00	Obligatorisk
ERTMS driver machine interface part II Eirene information shown on an integrated ERTMS/Eirene DMI	PrEN 50XX6-2	Mars 2000	Informativ

3. Forkortelser

DMI	Driver Machine Interface
ERTMS	European Rail Traffic Management System
FFFIS	Form Fit Function Interface Specification
FIS	Functional Interface Specification
LEU	Lineside Electronic Unit
MSISDN	Mobile Subscriber ISDN (Integrated Services Digital Network)
RAM	Reliability Availability Maintainability
RBC	Radio Block Centre
SSRS	Subsystem Requirements Specification
STM	Specific Transmission Module